I won't spoil anything..just watch it :lol: [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U7qxpAUKy4c[/youtube]
I'll try to translate it from 0:18; Him: "Cumshot; C U M S H O T" Her: "What did you just say Laurens?" Him: "Cumshot, yeah.. I found that in the dictionary, so.." Her: "Did you learn the whole dictionary?.. Oh well, just spell it!" Him:"C U M S H O T" Her: "OK.. and then I turn to JP anyway, because I don't know what this means, JP..?" JP: "Well, I do know it, but I don't know if I should tell that at 7:03 PM in Lingo.." Her: "Because..?" JP: "Well, it's a term.." Her: "No wait a second! We have to be careful, because there's always the nice little kids that watch Lingo." JP: "Exactly. Let's just say that it's a specific moment in a climax from a scene from a movie, that you usually see pretty late." Her: "Laurens.. You don't need a dictionary for that, do ya?" and at the end, when he says the number on the ball, she says; Hahah, I can imagine that you choked upon that a little bit. Btw, I love the girls face when he says 'Cumshot'. She's like 'Oh no you didn't..' :lol:
Indeed xD I wonder if he really didn't know what it means and how to pronounce it though xD I can't quite imagine that a boy wouldn't know what that is. And if he looked it up in a dictionary, he should know the meaning of it right? xD